تدور قصة المسلسل التركي عائلة اصلان مترجم حول عائلة أصلان المكوّنة من 7 أفراد، حيث يعيش فيدات مع والدته خيرية وزوجته خديجة، وأبنائه الأربعة، ويعمل فيدات مزارعًا، أمّا خديجة فهي ربة منزل إلى جانب عملها في المزرعة؛ فهي تربي الدجاج وتزرع الخضار . مسلسل عائلة اصلان مترجم أمّا الابن الأكبر لفيدات فهو غايريت، يعمل كأخصائي أشعة، ويتمتّع بشخصية صعب إرضائها؛ لذا فإنّ كل محاولاته في إيجاد صديقة تبوء بالفشل
