تدور قصة المسلسل التركي عاصف جدا مترجم حول فتى في العاشرة من عمره يدعى ميتي يعاني من حساسية على الصدر كان يعيش مع أسرته في اسطنبول، فقررت أسرته الذهاب إلى القرية حيث الجو اللطيف بعيداً عن تلوث المدينة . مسلسل عاصف جدا مترجم كان ميتي مغرماً بالرماية و كان دائماً يرى في نفسه شخصية الشاهباز العاصف ( توزكوباران) الذي حقق الرقم القياسي في أبعد إطلاقة سهم بالدولة العثمانية قبل 916 سنة.
