تدور قصة المسلسل التركي عشق و كبرياء مترجم حول شخصية الشابة زينب (دالما سولماز)، التي تبحث عن الحب بالطريقة التي تناسبها، من خلال شخصين مختلفين، . مسلسل عشق وكبرياء مترجم كل واحدٍ منهما يمتلك شخصيةً مختلفةً عن الآخر، الأول يدعى كنان (ميرت فيرات)، والثاني مراد (ألبير سالديران)
