تدور قصة المسلسل التركي عمر مترجم حول شخصية عمر أديم أوغلو الذي نشأ وسط أسرة متدينة حيث يعمل كمؤذن في المسجد و والده رسات إمام المسجد. بعد أن فقد والدته مؤخرًا ، يواصل عمر العيش مع والده رسات وجدته نزهات . مسلسل عمر مترجم مع ألم هذا الفقد في قلبه وعلى الرغم من أنه أصغر اشقائه ، الي انه يمتلك موهبة الرسم ويسعي لان يصبح رساما مشهورا رغم المعوقات التى تواجهه ، ومع مرور الاحداث يقع بحب سيده تكبره سنا ويجد من خلالها انه طريقا لاصلاح روحه مسلسل عمر مترجم
