تدور قصة المسلسل التركي عندما تهرب من المطر مترجم حول يلماز الذي يقع في حب شابة تدعى إيديل ، وسرعان ما تتطور علاقتهما، فهما يبدوان جادين في الارتباط ومثاليين لبعضهم البعض، وما هي إلا فترة بسيطة ويتقدم يلماز لطلب يد إيديل . مسلسل عندما تهرب من المطر مترجم كان يلماز لا يفكر في الارتباط أو الزواج في الوقت الراهن، ولكن بعد لقائه بإيديل، يبدو أنه سيغير من فكرته، ولأول مرة في حياته، سوف يتخذ قرار يبدو أنه سيغير حياته، وهو قرار لا رجوع فيه
