تدور قصة المسلسل التركي فتاة المصنع مترجم حول إيلين وهي شابة تعمل مديرة فيفندق في مدينة إزمير، مرتبطة بشخص تحبه وعلى وشك الزواج به . مسلسل فتاة المصنع مترجم وهي في انتظار ترقية في العمل خلال أيام، كما وأنها تعد العدة لإقامة حفل زفافها في القريب العاجل، ولكن يبدو أن جميع أحلام إيلين تبخرت فجأة، وهي لا تعرف لماذا حصلت لها جميع تلك الأمور
