تدور قصة المسلسل التركي ملائكة المدينة مترجم حول قضية انتشار الجرائم في إحدى المدن، ومحاولة فريق شاب وموهوب من الشرطة إيجاد المجرمين ومحاسبتهم، ونشر الأمن والأمان بين الناس من جديد . مسلسل ملائكة المدينة مترجم يتكوّن لدى العائلات في اسطنبول حسب المسلسل رأي حول فشل سلطات الأمن هناك في حماية أهل المدينة ومنع الجرائم، إذ يبدأ المسلسل البوليسي مع فيرتينا، والتي تعمل في قسم الشرطة باسطنبول، حيث تقترح تشكيل فريق من ضباط الشرطة، على أن يكونوا شبابًا موهوبين يعرفون كيف يديرون عملهم جيدًا
