تدور قصة المسلسل التركي ممن كنا نهرب يا امي مترجم حول أمّ تحاول أن تخفي ماضيًا غامضًا وتعيش كهاربة مجهولة بلا هوية مع ابنتها، حيث تتخذان من الفنادق منزلًا وتعتبران أنّ كل شخص آخر يمثّل تهديدًا لهما . مسلسل ممن كنا نهرب يا أمي؟ مترجم تحاول الأم حماية ابنتها من أي ټهديد أو إزعاج تتعرض له بأي طريقة مهما كانت. ومع مرور الوقت، تصبح هذه العلاقة أكثر تحكمًا وسيطرة، مما ينعكس سلبًا على حياة ابنتها "أليف"
